倫理消費與公平貿易

當我們談論童工議題時，教育是一個關鍵因素。但提升學校的硬體設備、書籍或教材時，我們也需要將同樣的注意力放在終止性別暴力（gender-based violence） 在一些種植可可、糖、棉花或是茶的社區裡，女孩子常常遭遇老師對其行使性騷擾、或是男孩子酒後導致的性行為以及懷孕，而她們通常都被預期不會對外尋求協助。許多女孩子常常被迫接受留在家裡農場工作，即使沒有酬勞，因為她們沒有更安全的選項。

KitKat巧克力棒。圖片來源：QUARTZ Africa 雀巢KitKat巧克力棒熱銷全世界，日前宣布明年將全面停止採購使用童工種植的可可豆，改為使用永續來源（sustainably sourced）的可可原料。未來消費者可以選擇到更道德的巧克力產品，這個80歲的老品牌希望新政策能夠加強消費者的信任。 多年來，雀巢和其他跨國大企業長期受到指控，因為在甜美的巧克力背後，隱藏著可可童工的悲歌。去年公平勞動協會（Fair Labor Association, FLA）發現提供雀巢可可來源的象牙海岸可可農場，雇用了4名小於15歲的童工。西非象牙海岸供應了全世界近40%的可可原料，...

編譯：林子榆 根據全球人道論壇的研究報告指出，每年約有3億2500萬人受到氣候變遷的衝擊，而20年內，這個數字將翻倍。氣候變遷相關的事件層出不窮，位於地球南端的生產者們愈加強烈地感受到氣候變遷帶來的結果，包括氣溫的提升、降雨的增加、水災以及旱災。英國格林威治大學的自然資源研究機構的研究指出，氣候變遷「將會對農業生產、食物安全和經濟發展帶來主要為負面的影響，尤其在發展中國家。」 在中南美洲的公平貿易咖啡生產者近來深葉鏽病的蔓延衝擊，中美洲超過百分之五十的咖啡產區與一些南美洲國家百分之三十到四十的地區皆屬被影響範圍。氣候變遷被認定為葉銹病爆發的關鍵因素。在非洲的公平貿易生產者也無法免於波及；...

編譯：林子榆 編按：從牛奶到香蕉，如果我們想要一個能夠永續發展的市場，該是時候給予我們的農民一個公平的價格了。當我們凡事尋求最低廉的價格時，消費鏈的另一端卻很可能是無法維持生計的家庭，儘管他們種植的可能是廣受喜愛的農產品。英國衛報最近報導了近幾個月來英國超商對牛奶的削價競爭，引起大眾對倫理消費的關注，也是公平貿易體系長期以來不斷致力的工作。 工人將香蕉用塑膠袋包起來防止蟲害。圖片來源： 英國公平貿易基金會 近幾個月，牛奶的價格在英國農牧業掀起了一番爭論，...

編譯：林子榆 公平貿易的獨立驗證機構─公平貿易認證組織（FLO-CERT）宣布取得EDGE頒發的認證資格，代表公平貿易體系內的性別平等得以徹底被落實。 2014年12月，公平貿易的獨立驗證機構─公平貿易認證組織（FLO-CERT）取得EDGE頒發的認證資格。EDGE（Economic Dividends for Gender Equality）是一個致力於職場中性別平等的國際標準認證單位，此次合作將讓公平貿易體系內的性別平等得以徹底被落實。 在非洲、中南美洲的農業社會裡，男人負責工作，女人的職責通常限於照顧家庭，鮮少參與工作或公共事務的決定。社會地位的不平等與普遍的性別歧視，...

編譯：林子榆 2014年4月24日孟加拉熱那大廈（Rana Plaza）倒塌事故屆滿一年（註1），紡織業領導品牌、媒體以及學術界共同發起，將每年的4月24日訂為「時尚革命日（Fashion Revolution Day）」 。這一天國際公平貿易組織（FLO）也與社運人士與時尚界大品牌攜手合作，呼籲給予數以百萬計的棉花農和工廠工人更好的待遇，因為隱藏在許多時尚標籤背後的，是與勞力付出不成比例的低薪和不安全的工作環境...。 時尚革命日（Fashion Revolution Day）凸顯了紡織業供應鏈上的挑戰，並且開始了一場從衣櫥回溯至棉花田的時尚產業革命。...

編譯：林子榆 向問題砸錢通常是行不通的，但是向已被證明可行的方法投入金錢通常是可行的。 當事情做對時，公平貿易可以是發展的可靠途徑，因為它在經濟和社會層面都是永續的。 （從左到右）：Molly Harris Olson, Fairtrade ANZ（澳洲與紐西蘭公平貿易基金會）執行長；Armia Zuhri，印尼Permata Gayo合作社社長；Julie Bishop，澳洲外交部長；Prabindra Singh，斐濟Lautoka甘蔗生產者協會；Daniel Kinne，巴布新幾內亞高地有機農業合作社；Harriet Lamb，國際公平貿易組織執行長 2014年11月5日，...

編譯：林子榆 國際公平貿易組織加強了對於貿易商的核心規定，鼓勵進口商、出口商和企業從遵守規則，到更進一步承諾永續的貿易。 在貿易中，資訊就是力量。擁有資訊者佔優勢，而缺乏資訊者，如發展中國家的咖啡小農，便時常在貿易關係中處於劣勢。 國際公平貿易標籤組織（FLO）的主要目標之一便是解決貿易中潛在的不平衡，並讓公平正義真正被落實。隸屬於FLO的公平貿易體系是少數針對貿易關係進行認證的系統之一，每一項得到公平貿易認證的產品，都經過嚴謹審核與後續定期稽查，使得達到嚴格標準的同時確保貿易的發展不受阻礙。 2015年3月，FLO發表了最新版的貿易商標準（Trader standard ） ，...

文/余宛如，相關著作： 明日的餐桌：世界正在吃什麼？ 本文同時刊登在綠雜誌Vol.033生態旅行箱
(圖：引用自星際效應電影畫面) 漫天飛奔的沙塵，呼嘯無情地吹過農地與小鎮，農民的心血不僅瞬間化為烏有，嚴重的糧食危機，逼得人類不得不冒險踏上宇宙，尋找合適的家園。電影星際效應的場景，在描繪未來人類面對因氣候劇烈變化，農業無法因應地球環境的急劇改變，只能任由大自然的反撲，面臨糧食減產、食物無法自給自足的性命威脅。在一般觀眾眼裡，這只是好萊塢電影的想像，但事實上全球農業，...

從這周開始，我們將不定期分享2014年十大公平貿易大事記，回顧過去一年全球公平貿易的發展歷程，借鏡世界，期許更好的進程。 文/余宛如、林子榆 「我總是說，我相信開放疆界，但是貿易應該要自由與公平，兩者應該要並行，而這才是一個成功與可接受的全球化要件、能真正為所有人帶來利益，特別是那些貧窮的人。」歐盟委員會委員麥可．巴尼爾說。 歐盟委員麥可．巴尼爾和歐洲議會的主要成員正在為新的歐盟採購規定慶祝，因為從此以後，要買得「公平」不再困難。（從左到右）：歐洲議會議員(MEP)，Marc Tarabella，歐洲社會民主黨，比利時籍 ; MEP， Linda McAvan，歐洲社會民主黨，英國籍 ;...