公平貿易動態

倫理消費與公平貿易

2015新版公平貿易商標準,帶領企業超越標準

編譯:林子榆
國際公平貿易組織加強了對於貿易商的核心規定,鼓勵進口商、出口商和企業從遵守規則,到更進一步承諾永續的貿易。
在貿易中,資訊就是力量。擁有資訊者佔優勢,而缺乏資訊者,如發展中國家的咖啡小農,便時常在貿易關係中處於劣勢。
國際公平貿易標籤組織(FLO)的主要目標之一便是解決貿易中潛在的不平衡,並讓公平正義真正被落實。隸屬於FLO的公平貿易體系是少數針對貿易關係進行認證的系統之一,每一項得到公平貿易認證的產品,都經過嚴謹審核與後續定期稽查,使得達到嚴格標準的同時確保貿易的發展不受阻礙。
2015年3月,FLO發表了最新版的貿易商標準(Trader standard,新標準加強了原有的核心標準、提升透明度,還加入了新的「自願最佳行動」(voluntary best practices),鼓勵貿易商在符合核心規定外付出更多承諾和實際行動。
FLO的執行長Harriet Lamb說:「公平貿易要成功並為農民和工人帶來影響,我們必須有各種的企業類型。我們已準備好和符合最基本標準的企業合作,但是我們也需要表彰那些行動多於基本規定、允諾永續貿易的企業。」
參與此標準修改協商過程的利害關係人約有400人,包括超過100位生產者、170個貿易商,以及來自在六個國家舉辦的工作坊的參與。
超越標準,全面落實公平
許多在公平貿易體系中的企業已盡心地落實永續和道德的商業作法,例如提供生產者組織訓練和財務上的支持、或是採取限制環境影響的措施等。
新的貿易商標準加入「自願最佳行動」的稽查機制,讓公平貿易組織能夠正式鼓勵願意付出更多行動的企業。對於那些仍在發展公司永續方法的企業,以下最佳行動的範例可供參考:
   • 延伸採購計畫,加強供應鏈的透明化—向合作社購買公平貿易產品的買家(通常是出口商)必須提供採購計畫給他們的生產者夥伴,但是這些貿易商很少從供應鏈的另一端(他們自己的買家)得到採購計畫。因此新的自願行動標準將開放認證供應鏈上的其他角色,這麼做能夠加深整條供應鍊的透明,並且給予進口商、出口商和生產者在訂定長期計畫過程中更多協助。
   • 能力建構(Capacity Building)—許多貿易商運用標準規定之外的資金和資源支持農民和工人的發展計畫,有時還會協助生產者團體進入新市場。
   • 長期承諾—生產者與貿易商的長期貿易關係可以帶來穩定性,且讓農民能夠長遠規劃未來,也讓貿易商有穩定的供應鏈。
   • 更多的環境標準—包括在包裝上使用生物可分解(Biodegradable)或回收再利用的材料、降低碳足跡等努力。
精進基礎,強化核心
貿易商標準的核心規定一直以來都著重更公平的貿易關係。包括了公開透明的契約、公平貿易社區發展金和最低保障價格、預先支付以及資訊互惠與分享。修正後的標準仍會保留這些核心特質,並稍微地調整以確保更加透明的貿易關係。
其中一項改變是預先採購款(pre-financing)的規定。之前的貿易商標準要求貿易商提供預先採購款的選項給生產者組織,但是這對很多買家來說很難做到,生產者也必須主動要求。在修訂的標準中,貿易商/買家必須提供預先採購款的辦法,若他們無法直接提供,也必須放寬標準協助生產者組織找到先期資金。
另外在現有的標準外,以下三個領域中也有新的規定:
   •  公平正直的貿易—根據歐洲委員會關於不公平貿易的綠色報告書規定,明訂禁止不公平的貿易關係。
   • 勞工—所有的貿易商都必須遵守勞工法和國際勞工組織(ILO)公約。貿易商原來就必須遵守這些法律,但是將它們納入貿易商標準讓執行時有所依據。
   • 環境—貿易商必須遵守國家環境法律和「公平貿易禁止物質」,這份清單列出了所有公平貿易產品的生產過程中禁止使用的物質。
將勞工和環境納入貿易商標準的額外好處是讓生產者和貿易商的關係更加平等。此外,也使需遵守勞工和環境規定的加工業者和自行進行加工的生產者團體站在更平等的位置。
「修改後的貿易商標準涵蓋整條供應鏈,鼓勵各層級的貿易關係往更公平永續的方向前進,並在對於生產者和企業的要求之間取得平衡。」國際公平貿易組織的貿易商標準審查聯合經理Fabienne Yver說。
新貿易商標準將於2015年9月起生效,而勞工和環境的規定則在2017年1月起生效。
公平貿易小知識:
貿易商標準Trader standard
國際公平貿易標籤組織(ILO)規定公平貿易商必須遵守以下標準:
   •「保障收購價」:公平貿易商必須支付生產者保障的收購價,涵蓋生產成本,同時此價格一定高於全球市場價格。
   •除了保障收購價外,生產者可獲得一筆「溢價」,叫做「社區發展金」(又叫公平貿易溢價金),這筆金額將分配給生產者的組織(通常是合作社)以支援社區的發展專案或是生產交易上的改善。
   •公平貿易的生產者如果有所要求,貿易商需「預先」支付部份採購款。
   •與生產者形成「長期的夥伴關係」,讓彼此的合作長遠和永續,創造共好的機制。
更多貿易商標準的詳細資訊請參考:
未分類

【2014公平貿易大事回顧之二】國際公平貿易組織開啓女性新時代

編譯:林子榆、編校:余宛如

公平貿易香蕉合作社社長Marike de Paña被任命為國際公平貿易組織的理事主席,此為公平貿易女性生產者首次擔任此要職,國際公平貿易組織的轉變,讓許多國際發展組織讚歎!

(上圖:FLO執行長Harriet Lamb, 其著作香蕉戰爭與公平貿易在台灣有中譯本)

性別平等是公平貿易十大原則之一,向來落實在公平貿易體系中的職場環境。從2001年起開始擔任英國公平貿易基金會(Fairtrade Foundation)執行長的Harriet Lamb便是一個很好的例子。這位英國出生、在印度度過童年的女性多年來在公平貿易的推動上不遺餘力,透過寫、接受採訪、到各地演講,為的是讓更多人認識和支持公平貿易。到了2012年,她成為國際公平貿易組織(Fairtrade International, FLO)的執行長,也從英國搬到了組織總部所在地德國波昂,持續致力於讓公平貿易發揮更大的影響力。

2014年2月14日,國際公平貿易組織(FLO)的新理事主席誕生、同時有了耳目一新的局面,由身為FLO前任副理事主席和多明尼加共和國擁有四百位會員的Banelino香蕉合作社社長兼共同創辦人Marike de Peña,以豐富的經驗和觀點迎接這個重要的新角色。

Marike De Peña出生於荷蘭,在多明尼加共和國生活和工作了超過25年。在1996年共同創辦Banelino合作社之前,她在多明尼加土地改革機構工作了一段時間,支持小農們發展永續耕作方法。在2014年底,De Peña接受了EXPONET雜誌的訪問,和大家分享了她在這領域的經驗 :

「我從1986年開始和多明尼加土地改革的小農們一同工作。這些農民當時被視為最貧窮的一群,甚至有關於貸款和土地使用的特別法來保護他們和他們的家庭。我那時的工作便是在民主參與式的工作之外,透過技術協助,商業、財務和行政技能培訓,讓組織變得更好。」

De Peña同時也是目前拉丁美洲區域、由小農和工人們組成代表的公平貿易組織CLAC的主席。(註:欲更詳細了解CLAC,可參考生態綠部落格此篇文章:祕魯公平貿易之旅(二):公平貿易咖啡小農走出動盪的年代

「這是公平貿易體系培力生產者的一項清楚標誌。在公平貿易中,我們擁有一個獨特的組織結構給予我們機會,去參與由生產者、工人、公平貿易國家組織和公民社會所組成的國際團隊,不但讓公平貿易的影響力茁壯,也讓生產者與工人們成長獨立。」De Peña說。「以『由生產者主導』的概念並非紙上談兵,它是我們每日的任務,生產者、工人都在公平貿易體系的管理中扮演積極參與的角色。」

「我相信對全世界來說,這代表了公平貿易不僅是產品和市場,它是由全心投入的人帶領的一場運動,為的是改變貿易規則、讓生產者和工人們能夠決定他們自己的未來。」

(上圖左:FLO新任理事主席Marike de Pena,右圖為副理事主席Esther Guluma)

同時,理事會將Esther Guluma選任為副理事主席,她是FLO於2011到2012年的理事主席,在國際發展和研究、政策與公眾事務工作方面有豐富的經驗。她擔任過聯合國兒童基金會(UNICEF)許多的職位,目前帶領UNICEF在馬拉威的工作。

而由FLO所帶領的改變,在突顯全球女性角色有極重要的意涵,這個改變來前任同為女性的理事主席Molly Harris Olson的長期付出。Molly在交接理事長工作之後,目前擔任澳洲與紐西蘭公平貿易基金會的執行長。FLO表示:「由於她先前的領導,公平貿易體系被更好地整合,農民、工人的管理和代表權力達到最大體現,在衡量與最大化公平貿易的影響上也有極大的進步。」

編譯自原文:http://www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.fairtrade.net%2Fsingle-view+M582f64eee07.html&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGe8wbIcmb4le7b-SIzfY5-L4ci8w

倫理消費與公平貿易

【2014公平貿易大事回顧之一】歐盟通過公平貿易政府採購法

從這周開始,我們將不定期分享2014年十大公平貿易大事記,回顧過去一年全球公平貿易的發展歷程,借鏡世界,期許更好的進程。
文/余宛如、林子榆
「我總是說,我相信開放疆界,但是貿易應該要自由與公平,兩者應該要並行,而這才是一個成功與可接受的全球化要件、能真正為所有人帶來利益,特別是那些貧窮的人。」歐盟委員會委員麥可.巴尼爾說。
歐盟委員麥可.巴尼爾和歐洲議會的主要成員正在為新的歐盟採購規定慶祝,因為從此以後,要買得「公平」不再困難。(從左到右):歐洲議會議員(MEP),Marc Tarabella,歐洲社會民主黨,比利時籍 ;  MEP, Linda McAvan,歐洲社會民主黨,英國籍 ; 歐盟國際市場委員會委員,Michel Barnier,MEP,Heide Rühle,歐洲綠黨,德國籍 ;  Malcolm Harbour,歐洲保守黨和改革派,英國。
2014年1月17日,新的歐盟採購法規,在歐盟理事會政治上達到合意、同時在歐盟議會主要成員投票贊成下,將公平貿易的產品納入了採購選項裡,以將更多永續發展的選項納入考量,主要的公平貿易產品,是指來自國際公平貿易組織(FLO,Fairtrade International)與世界公平貿易組織(WFTO,World Fairtrade Organization)所認證的公平貿易產品。新的歐盟採購法規,延伸自歐盟聯合法院(the Court of Justice of the Eurppean Union)所頒發的「北荷蘭案例」,該案例是第一個公共採購合約額外聲明產品來源須有「公平貿易證明」。
新的採購法規兼顧到社會與環境面向,並認同公平貿易為永續發展和消除貧窮的有用工具,代表著現行規範往前邁進了一大步,並帶來更深遠的影響:更多的永續認證被納入公共採購體系 ; 穩健的認證體系成為滿足公共招標的永續性要求,這是全球公平貿易運動的新篇章,將鼓勵已經用公共招標與採購來支持公平貿易農民與工人的歐盟會員國政府單位持續做下去。而新的辦法,也希望能驅使其他政府一起走向永續發展的道路上。新的採購辦法已經在2014年3月頒佈執行,未來兩年內,所有歐盟的成員將依此修改成國內採購辦法。
歐盟議會公平貿易倡議辦公室執行長Sergi Corbalan表示:「球現在在歐盟會員國的手裡,因為他們必須要將新的歐盟法規落實為境內法規並予以施行。成員國應該善用這個機會,將支持公平貿易的社會永續性採購策略,實際執行。」為了慶祝這次勝利的投票,歐盟議會的公平貿易工作小組以公平貿易氣泡酒舉辦了一個酒會,並與歐盟委員會委員麥可.巴尼爾、與其他來自不同政治團體在歐盟議會領導者乾杯歡慶。
在過去,複雜的規定和法律上的挑戰讓一些政府當局在採購政策上難以選擇公平貿易的產品。歐盟通過採購新法,納入公平貿易認證產品,以擴大永續發展的承諾,其實累積了很多年的努力。歐盟委員會在1999年開始展開有關公平貿易的交流與對話, 2009年更新的公平貿易法的進度,並深入到消費者保護、經濟與社會發展、企業社會責任、環境與歐盟境內市場等領域。歐盟經濟與社會委員會在2005年與2010年曾表達對公平貿易的支持。2011年,歐盟委員會改良了2008年出版的「綠色採購(Green Procurement)」,出版了「社會採購(Buying Social)」,打開了將具有社會標準與價值納入各地政府公共採購的討論與方向。2012年歐盟聯合法院確認公共採購可以引用公平貿易認證,或是參考認證的準則,將公平貿易產品納入公共採購法裡。
而民間對於公平貿易的支持與消費力道,在過去幾年也直線攀升。2010年歐盟理事會舉辦的民意調查顯示,高達40%的歐洲民眾,願意為兼顧環境保護、尊重社會價值與協助發展中國家生產者的產品,多花一點錢,證明「社會與道德的顧慮」是影響消費者購買產品或勞務的考量之一。歐盟理事會在同年發佈了「公眾咨詢結果」,顯示了關於國際貿易的議程上,有廣泛的聲音要支持公平貿易,將公平貿易當作建立正義與可責貿易的最佳工具。
「我看過公平貿易如何讓整個社區脫離貧窮。它讓農民能夠將孩子們送到學校、年輕的女人不用再因為她們的家庭急需一筆聘金而太早被嫁出去。身為政治家,我們有責任打破阻礙永續發展的藩籬。推廣公平貿易就是其中一種最有效的方式。」歐洲議會公平貿易議會小組的主席兼創辦人琳達.麥克艾文說。
除了種種里程碑顯示歐盟賦予公平貿易在政治上的正當性外,由歐洲議會議員琳達.麥克艾文所發起的公平貿易議會小組,與歐盟議會公平貿易倡議辦公室在議會推動公平貿易的努力不容小覷。琳達不僅舉辦多場公聽會,邀請生產者、農民、企業與非政府組織的參與,讓更多歐盟議會的政治人物瞭解公平貿易外,也在歐盟議會推動「公平貿易早餐會」,而議場裡陪伴每位議員的咖啡與茶,也都通通換成公平貿易的!一切的結果都來自於所有人不懈的努力啊~
資料來源:
倫理消費與公平貿易

大稻埕裡找公平貿易

在推廣公平貿易的路上,雖然不是一蹴可及,但我們有許多好朋友一起努力,從來不感孤單!這幾年下來,在台灣各地有越來越多認同公平貿易的店家,選用生態綠的公平貿易產品,提供消費者更加豐富又多元的選擇,這些支持成為了我們往前進的後盾,越走越有力量!
見證昔日經濟蓬勃發展的大稻埕,近年來因都市再生計畫,吸引了許多文創商家的進駐,更有許多有理念的小店,選用生態綠的產品,讓大稻埕轉角就是公平貿易!
從清末逐漸成為北台灣的商業貿易中心、日本統治時期新文化運動的開展之地、庶民藝術文化如布袋戲等的集處據點,大稻埕一直是經濟文化的薈萃之地,許多新思想與行動,也常常在此登場,再慢慢地擴散出去。來到了現在,大稻埕仍然蘊藏了豐富年輕的能量,成為推動公平貿易的重要社區之一!
2015年生態綠推出的第一款商品【安心年節禮盒】,即是與位於迪化街南口的大稻埕旅遊資訊站合作,以大稻埕傳統意向為設計靈感,將傳統建築、大稻埕煙火和唐山帆船等大稻埕的文化元素,融入年節禮盒的設計中,古情新意,驚艷好禮。
生態綠年節休閒食品禮盒,是第一個華文地區公平貿易的原創良品,結合大稻埕文化元素,賦與多層價值與意義。
今年生態綠特別製作了大稻埕公平貿易地圖,和大稻埕的幾個好朋友一起合作,包括了大稻埕旅遊資訊站、Le Zinc 洛酒館鹹花生,讓大家在年貨大街期間來大稻埕感受年意、準備伴手禮時,按圖索驥找公平貿易好店家,另外憑著地圖即可享受各店家的專屬優惠。過年前,歡迎漫步大稻埕,品味多重公平貿易。
活動期間(2015/2/4-2/17),至以下四個地點索取地圖,憑券享有各店家優惠。
生態綠年貨大街攤位
地址:南京西路237號騎樓前(年貨大街第一家)
時間:2/4-2/17期間每日11:00-23:00
大稻埕旅遊資訊站
地址:南京西路237號1樓
時間:2/4-2/17期間每日11:00-23:00
地址:民生西路362巷34號(霞海城隍廟斜後方)
時間:周日-周三 10:00-19:00,周四-周六 10:00-23:00
地址:迪化街一段197號一進
時間:每日9:00-17:00
生態綠最新動態

台灣第四屆公平貿易影展 關照全球化下的苦澀

「打開巧克力甜美的包裝之後 你會發現駭人怵目不能說的秘密。

甜蜜香醇是巧克力的滋味 苦澀悲慘是童工的黑暗生活…」

生態綠股份有限公司,今年一樣火力全開熱力飛揚,再度舉辦第四屆公平貿易影展,精選四部紀錄片,與全台生態綠公平貿易認證咖啡合作夥伴,邀請您持續關心全球化的黑暗角落,而透過公平貿易,我們也可以穿透銅牆鐵壁,為全球的永續行動盡一份心力。

台灣第四屆公平貿易影展

  • 主辦單位:生態綠股份有限公司

  • 協辦單位:台灣公平貿易協會、輝洪開發股份有限公司、拾光響響、阿原淡水天光、穆勒藝文、穆勒咖啡館、江山藝改所、山里好巷書店、三餘書店、綠黨候選人張明麗、綠黨候選人王鐘銘、綠黨候選人周江杰

  • 活動日期:即日起至12月底止

  • 報名方式:一律採線上報名 http://goo.gl/forms/juofNP33DX

  • 報名費用:本影展為公益活動,入場一律免費

  • 購買影片DVD:為了幫助西非的兒童與推動公平貿易,凡於生態綠官網直接購買任何紀錄片,即可獲贈生態綠公平貿易巧克力(隨機贈送)。

  • 支持店家:欣賞影片時,別忘了點購公平貿易認證咖啡,保障農民獲得公平的待遇,也給有心的店家一點鼓勵

  • p.s 為了維護其他觀眾的權益,請於線上事先報名,以利放映場地座位安排,放映當天請儘早出席,勿遲到

以下為此次四部影片的簡介:

巧克力的黑暗面

這是一部探索巧克力產業關於嚴重的販賣兒童和非法童工的紀錄片。象牙海岸是全世界最大的可可生產國,占全世界產量的百分之四十,其中大部份出口到歐洲和美國。丹麥記者米奇米斯特拉堤前往馬利使用隱藏鏡頭揭發駭人的事實,原來這裡的兒童經常被非法販賣至鄰國象牙海岸的可可田工作!我們可以看到年僅七歲的兒童在可可種植園工作,除了需要拿著危險的器具收割可可豆莢外,還需要搬運超過負荷的重物! 

不同於國際知名巧克力生產公司對外包裝品牌形象美好的一面,米奇米斯特拉堤透過訪問獲救的兒童、當地社會運動人士、人口販子和政府官員,揭露了巧克力的黑暗面!雀巢、百樂嘉利寶、瑪氏以及其他公司在2001年簽署一份協定,承諾在2008年以前徹底杜絕可可產業使用童工的非法行徑。諷刺的是,這部紀錄片的拍攝時間為發佈協定後的兩年後,直接證明了可可的生產仍涉及童工與兒童販賣…

全球化三部曲,全球知名紀錄片,由導演米查.普雷德歷經多年拍攝而成
探討原物料的問題,基因改造種子將如何影響農業的未來。工業化農業在全球各地所產生變化和爭議,在印度造成農民自殺的風潮!美國的種子公司宣稱基因改造種子能使農產品收穫加倍。但其實,無數小規模農民卻正在失去他們的土地!
深入調查我們所買的成衣來自什麼樣的血汗工廠,擁有什麼樣的勞動條件。本片深刻細微地刻畫出中國年輕勞工的日常生活,難以想像的西方企業與中國經濟壓力造成的駭人後果。
將焦點放在美國的消費主義,這部描述小鎮抵制沃爾瑪進駐的記錄片戲劇性十足,結局扣人心弦,儼然成為社會行動的入門指導,以及社區行動研究素材。美國企業的經濟、政治和優勢的誘使力在本片扮演關鍵的作用! 

影展海報:

返回頂端