閱讀公平貿易

未分類

新書推薦:東西的故事 / 時報出版

去年有一個短片引起很大的迴響,如果還沒看過的人可以看一下這個系列的短片

回到Youtube搜尋「東西的故事」,可以看到整個系列。

現在,這個短片出書了,由時報出版社代理出版了中文版

很榮幸,上個月我在出版前就拿到電子版譯本,受邀寫了個短短的推薦文:

通常我們在餐廳吃到一道好菜,會欽佩廚師的手藝好,不會說農民的菜種得好;在咖啡店喝到一杯好咖啡,會讚嘆店老闆的技術好,不會想到咖啡農的辛苦。如果農民的勞動價值在買賣過程中是如此不被消費者肯定,農業的生產方式就會一直朝向剝削土地或剝削農民的方式進行。「東西的故事」帶領我們認識商品背後的故事,突破包裝與價格的表象,深入了解商品的生產過程,聰明選擇一個不傷害環境、不傷害生產者、不傷害自己健康的好商品。

能夠免費而且搶先讀到一本好書,真是一件愉快的事。這兩天來店裡的人一定會發現我又埋首在厚厚一疊的稿件裡。沒錯~又有一本好書準備要出版了,我正在讀譯本,而且這次我讀的津津有味、愛不釋手(畢竟「東西的故事」我看過動畫版,比較沒有驚喜感),完全符合我喜歡政治經濟學的胃口。究竟是什麼書?在此先賣個關子,在這裡還是先推荐「東西的故事」,是一本好書。

未分類

公平貿易影展第二波強檔:水資源大作戰(Blue Gold)週二開始放映

水資源大作戰改編自全球暢銷書,原作迄今已翻譯16種語言,於全球超過47個國家銷售,以節奏緊湊的87分鐘揭露水資源背後攸關人命的爭奪戰,震撼全球觀眾的心。

影片簡介:

全球每天有5000個人因為飲用不潔的水源而死亡,有五億的人口缺乏乾淨的水源可用,你能想像有一天,水將成為比黃金昂貴的東西嗎?隨著水資源越趨珍貴,龐大的跨國企業以經濟自由名義,脅迫已開發與開發中國家政府將水資源轉作利益收入,一個一個水企業(Water Cartel)壟斷人民用水的基本權力,腐敗的國家及軍隊體系更是將水資源用作政治工具!全球人口正在爭奪僅僅20%的可用水源,本片探訪全球,記錄世界各角落的人民,為了最基本”用水權力”,奮而挺身對抗政府、軍隊、財閥,甚至是聯合國。當無價的水變成了價格媲美黃金的商品,一場與你我息息相關的全球戰爭即將開打,誰,能存活?

本片訪問多位全球知名社運與環保人士,其中范達娜席娃博士將於五月來台,帶你了解全球化下的社會與環境議題,活動進一步訊息可點閱此。

該片曾榮獲:

溫哥華國際影展 觀眾票選大獎

加州新港灘電影節 最佳紀錄片

歐洲獨立製片影展 最佳生態電影

貝洛特國際電影節 最佳紀錄片

亞特蘭大紀錄片影展 最佳紀錄片

棕櫚泉國際電影節 觀眾票選大獎

影片一開始,記錄了一個從墨西哥逃往美國的非法移民,在逃亡的路上,七天來他滴水未沾,死裡逃生後,當時救他的人寫下那時看到他倒在沙漠中的回憶:『…鼻子短了一截、嘴唇消失、眼睛凹陷無法閉合、身上的皮膚灰白、並出現紫色的塊狀斑紋…』可見水對人類的重要,沒有水,如何活?

非洲因為基礎設施落後,往往婦女需要走上一天挑水回家,這個媽媽外出時,因為怕小孩子玩水所以把水龍頭的鑰匙帶在身上,結果家裡失火了,鄰居開不了她家的水源,也都不願意用自己家裡的水救火,結果她的小孩在鄰居的圍觀下,活活被燒死。

兩個地方,A地方有水、B地方沒水,你知道把水從A地運到B地,結果會如何?答案是兩地都會沙漠化。你也許不知道原來全球化下,水資源被集中及壟斷在幾家跨國水企業的手裡,而你手的瓶裝礦泉水正是沙漠化的象徵與事實之一。

2000年,波利維亞政府將水權交給一家總部在美國舊金山的全球性營建公司-貝希特爾(Bechtel),該公司壟斷波利維亞水權後,水費竟然比食物還貴,不只如此,該公司竟然要求民眾不得私自接用雨水,貧窮的波利維亞人民自組大規模的抗爭,沒想到抗爭之初,玻國政府不但沒有協助自己的人民,還拿起槍桿子對著自己的人民開槍,一名17歲的男孩因此喪生…。水資源還應該私有化嗎?也許你手上的一瓶飲料正等著你的答案!

一個5歲男孩,畫了一張圖告訴他們校長雀巢的冰山礦泉水破壞地下水層、造成水資源分配失衡、對環境與居民都造成衝擊,從此這個學校再也沒出現Ice Mountain礦泉水了。這個男孩去了一家餐廳,告訴老闆他為什麼不想喝Ice Mountain礦泉水,當他爸媽下次再帶他去時,那家餐廳再也沒出現過個礦泉水了。不論是水資源還是其他資源造成的社會、環境失衡,身為消費者,你絕對有力量改變!

本片公平貿易影展期間播放場地(播放時間皆為晚上7:00開始):

4.27(星期二) 台北/生態綠咖啡

4.29(星期四) 台北/Easyoga華山生活概念館

5.01(星期六) 台北/直走咖啡

5.02(星期日) 台北/穆勒咖啡館

5.07(星期五) 台南/Cheffresh咖啡館

注意事項:

本活動僅接受現場報名,各場次於報名時酌收200元入場費(台南場為戶外觀賞,故免費,並不附飲料),進場附贈飲料,並將活動所得扣除支出後,全數捐給台灣環保團體作為對抗全球暖化之專案使用。因為各場次座位都非常有限,建議儘早到場,或先與各店家連繫預約座位。

各播放店家聯繫資訊:

1.生態綠

地址:台北市杭州南路一段14巷16號1樓

電話:02-2322-2225

2.Easyoga華山生活概念館

地址: 華山1914文化創意園區 台北市中正區八德路一段一號

電話: 02-2321-1283

3.直走咖啡

地址: 台北市汀洲路三段27巷18號

電話: 02-23657303

4.穆勒咖啡館

地址:台北市北安路595巷33號

電話:02-25329028

5.Cheffresh Cafe

地址: 台南市中正路一號

電話: 06-2214632

後記:

今天早上找到遺失很久的相機記憶卡,拍照日期遺留在去年台北推特節那一天,那一次活動是推友們獻出愛心,為非洲缺水的人募集鑿井的基金,讓台灣推友的大愛與世界一起匯聚,流向需要水源的國家。

本片也有介紹Twestival協助募款的水井基金會,該基金會創辦人非常年輕,還是一個大學生,從他小時候就開始到處為造水井募款,因為單純的希望這些缺乏乾淨水源的國家也能放心喝到一口乾淨的水,而促成他的長期行動。水井基金會的行動力透過微網誌Twitter的力量傳播,讓台灣推友也可以參與。

Twestival大愛之水活動號召台北推友參與,大家出席非常踴躍,愛心不落人後。

去年生態綠有機會共襄勝舉,參與這一個募款的愛心活動,活動現場每賣出一包掛耳包,即捐一百元給主辦單位,感謝現場推友踴躍支持,讓生態綠為活動募得些許微薄款項。

活動最後所有工作人員辛勤的準備獲得大家一致的肯定與掌聲。

延伸閱讀:

Twestival Taipei,國際推特節台北場簡記,捐款助非洲鑿井

國際推特節Twestival,將公益活動實體化

情人節前,先來台北推特節!Taipei Twestival!

未分類

公平貿易標籤組織認證稽查全記錄

(早晨的機場旅客零星,我們手持接機牌東張希望的細看每一個走過面前的外國旅客)

沒想到,在參與國際公平貿易標籤組織的一年多後,傳聞中的稽查員真的要來台灣,到生態綠進行年度例行性的稽查。稽查員Marco來台前的一個多月時,就寫信與我們聯繫,安排到台灣後的相關行程,Marco在信中表示,希望我們介紹安全便宜的住宿地點,還有,為了方便我們接機,Marco特別強調『I am very tall』(他有190公分)。接機前一晚,我們工作到凌晨,為了表示熱情歡迎,用手繪了有公平貿易標籤的接機牌,一早就到了機場左顧右盼地等待。

(看到一個歪果仁對著我們微笑,這個大個兒果然就是Marco,真是標準的日耳曼民族外型)

此次來台擔任生態綠稽查員的Marco,是一個德國藉的植物學博士,有不短的時間曾經在中國、泰國等亞洲國家工作過。自從07年我們在香港與國際公平貿易標籤組織(以下簡稱FLO)的宣傳部工作人員見面後,這是我們最近一次的機會與國際公平貿易組織工作人員近距離交流,滿肚子的疑問想問他,不怕稽核,還真怕Marco會被我們問的受不了。我們為Marco訂了靠捷運西門站的旅舍,因為亞洲目前的公平貿易標籤認證特許商不多,在台灣的生態綠是Marco的最後一站, 所以Marco停留的時間很短,我們希望他可以就近到西門町走走感受一下正港臺灣味,而接機後因離旅舍Check-in還有一段時間,我們便帶Marco到快要結束掉的中和店看看。

一路上,我們很愉快的聊天,看來Marco也希望抓住時間與我們交流一下,在一問一答中,我們知道Marco是05年在香港的反WTO遊行中接觸到公平貿易運動,於是開始持續關心公平貿易的發展,看到FLO在徵求稽核員,多年居住在亞洲的他便主動請纓。Marco其實算是FLO的專案工作人員(Freelancer),接受過FLO稽查員的訓練,去年全球的稽查員僅有30個,今年在Marco這一批老練的稽查員教育訓練下,全球約有100多個FLO的稽查員誕生,在世界各地加強公平貿易稽核的工作,而稽查的對象主要又分生產者與貿易商。FLO的確難以長期聘顧這麼多的稽查員,也多虧有像Marco這樣熱心的學者參與,才能維持公平貿易標籤認證審核的嚴謹。

另外,因為好樣綠的上路,我們也詢問Marco有關公平貿易生產者的稽核。公平貿易組織對生產者的稽核,一般都給六年的期限,與其說是六年的稽核,不如說是六年的輔導,每年透過稽核,公平貿易組織了解生產者的不足,適時給予督促與教育,提昇生產者的能力,目標是六年後生產者能夠具有進入市場與經濟獨立的能力。

(我們帶Marco到生態綠的夥伴木柵貓熊館,Marco看到石尚與生態綠對於公平貿易推廣的努力,幫我們拍了照要給德國總部看)

Marco一到中和店,就詢問我們的倉庫在哪裡,Marco一進到倉庫,仔細端詳著咖啡麻布帶,確認袋子的訊息:是否都有明確地標示公平貿易標籤?訊息揭露的清不清楚?認證編號都有如實標示等等,但因為中和店要關閉的關係,大部分的咖啡豆我們已經移到別處去,Marco問我們豆子怎麼這麼少?我們是不是有賣『傳統豆(非公平貿易的咖啡豆)』,Marco詢問時收起笑容,變得嚴肅,我們隱約感到明天的稽核工作將在非常嚴謹的狀況下進行。

除了說明中和店的狀況外,我們表示生態綠是100%只賣公平貿易認證的咖啡豆,所以我們不會有非公平貿易咖啡豆的麻布袋在倉庫裡。對於我們只販售公平貿易認證的咖啡豆Marco顯得有點驚訝與意外,我們並說明過去幾個月在中和店努力過的推廣工作,Marco顯得非常贊許。Marco的第一天行程,我們馬不停蹄的帶著他去參觀了生態綠的夥伴們,包括木柵動物園貓熊館的石尚自然探索屋以及天和有機生鮮超市,意外的知道Marco很喜歡恐龍化石,他也是生平第一次看到真的貓熊,石尚自然探索屋的一卡車的恐龍化石與懶洋洋的貓熊竟然非常對他的胃口,Marco似乎對第一天的行程相當滿足。傍晚,我們送Marco去旅館後,連晚飯都顧不了他,就急奔回生態綠準備第二天緊湊的稽核工作。臨別前,Marco說明天的稽核應該要一天的時間,不過生態綠比較單純,可能半天就結束。

(整個稽核過程,Marco非常嚴肅而仔細)

第二天Marco約了我們早上9:30開始,頂著大貓熊眼,我們客氣的問他昨天晚上有沒有出去走走,他說他出去走了,到處都是”Young people”,街上很熱鬧,不過他比較習慣安靜。煮了咖啡,然後,我們就開始了嚴肅的稽核工作。

拿出厚厚的報表放在桌上,所有生態綠產品一字排開,我們可是早有準備、不是隨便交待,等待著Marco出招。Marco不急不徐的拿出筆電,直說應該半天會結束,然後開啟FLO的報表,先跟我們解釋稽核工作的重要性,然後一一解釋每個稽核的重點工作,便開始按照FLO報表的順序看起我們的資料與發問,內容包含生態綠的進銷存:採購合約、銷售記錄、烘焙記錄、與供應商的合約、產品類別等。

Marco花了很多時間比對所有單據、資料所提供的數字,甚至連烘焙所產生的失重都算的清清楚楚,更可怕的是,他會用迂迴的方式詢問,或是似乎假裝不懂的問我們一些關鍵問題,看看我們有沒有牛頭不對馬嘴,或是講錯,但我們100%如實回答,未有破綻。果然,稽核工作並未如Marco說的半天就結束,Marco以堅定的口吻要求我們帶他去生態綠掛耳包的代工廠參訪。我們很不好意思的告知咖啡代工廠老闆,連聲抱歉說明倉促過去的原因,然後就帶Marco過去。

Marco詢問的問題仍然深入而關鍵,像是:生態綠的咖啡豆運來後是與其他的咖啡放在一起,還是分開放?有沒有清楚標示?工作人員會認得嗎?工作人員知道不能混淆嗎?生態綠如何確保從工廠拿回來的是公平貿易認證的咖啡豆?機器每小時做幾包?我們的代工頻率是多久?每次代工多少量?所有代工的部份有沒有詳細記錄?不同的咖啡豆怎麼辦?機器如何清理?我們回答加工時,我們人都在旁邊一一確認,而機器運作與加工作業,代工廠老闆都協助我們清楚回覆Marco的問題,真是相當感謝。Marco在推廣公平貿易也不遺餘力,他在離開前尋問代工廠老闆支不支持公平貿易(Do you support fairtrade)?我們聽到都哈哈哈的大笑了。

 

(到了稽核的尾聲,我已經非常疲憊不堪,坐姿歪七扭八,而不甘心被Marco問了一整天,我斜靠在倚背,回問也是累了一天的Marco一堆問題)

到了下午三點,我的屁股已經坐不住了,我、Marco與文彥都喝欠連連,大家又各灌了一杯拿鐵下肚,到處走來走去,Marco很不好意思的說,快結束了。其實,作為一名稽核員真的很辛苦,稽核的過程可以說是一場腦力競賽,需要高度專注力。而千里迢迢到世界各地的稽核工作,都是在預算低的要求下進行,稽核的專案人員往往一個星期奔波數地,甚為疲倦。

Marco默默的把所有資料輸入筆電後,我們的稽核成果終於出來了。有一些些的不完美。Marco說,我們的數量誤差4公斤,我猜可能是工作人員訓練時用掉的量沒有仔細估算進去。但Marco說:『It’s not problem, cause you are too small』….XD(我可是會記恨的,竟敢這麼明白地說我們小…)。的確,與其他trader相較,生態綠真的很小,歪果仁說得也真直接啊。不過從這兩天的接觸,Marco也了解,與其說生態綠是個trader,不如更像個公平貿易的promoter,他對於我們每年銷售這麼少的量卻一直支持下去非常贊許。

我們的稽核一直到了七點多才正式結束,結束前,我們問了Marco消費者經常質疑的問題,那就是『認證』真的有用嗎?真的值得信賴嗎?Marco顯出不可思義的表情回答:『如果認證都不能信賴了,那還有什麼可以相信?』他說,同樣標明是公平貿易的產品,他一定會選擇FLO的,因為FLO是非常嚴謹的。而我也因此得知,標榜公平貿易(Fair Trade)不再代表同一件事了,國際公平貿易組織已經『開始稱具有嚴謹認證流程的、貼上藍天綠地黑色人型公平貿易標籤的公平貿易稱為”FLO Fairtrade”』以與其他聲稱公平貿易的產品做區隔。

(這是Marco拍的照片,我看了大笑,因為Marco的視角果然跟我們很不相同啊,他應該是用”俯視”吧)

打開會議室門,結束了幾乎一整天的稽查工作,幸好那天生態綠的大廳座滿人,讓Marco有個很好的印象(感謝那天在座的朋友啊),Marco也很客氣的表示辛苦我們兩天,希望能請我們一起吃個晚餐,不過,我們還是撇下了他,因為還有做不完的事等著我們啊。整個稽核工作,讓我跟文彥更明白,所謂的透明(transparency),不是只是一些財務數字的揭露,因為揭露還是可以作假,真正的透明,要可追溯(traceability),Marco的提問讓我們看到這一點,嚴謹讓消費者可信賴的稽核,必須要做到這一點。

(與Marco的合照,我們真像是哈比人呀)

倫理消費與公平貿易

咖非正義Black Gold,舊譯:不公平咖啡。”DVD上市了”

全球咖啡產業的幕後秘辛,揭露「你不可不知的真相」…

『在這裡,數百名婦女一天工作八小時,要在咖啡豆出口之前,從無數顆好豆裡挑出少數壞掉的豆子。這些婦女是咖啡供應鍊中的重要環節,而一天收入卻只有0.5元美金』

『富有國家每年補貼他們的農民三千億元,但卻破壞開發中國家與國際市場競爭的能力。在WTO,來自非洲各國的部長擠滿會議中心,要求富裕國家停止財政援助』

『非洲各國部長也表達他們希望,要一個更公平的貿易系統,而不是更多的援助。非洲大陸在世界貿易所占比率每增加1%,大陸內每年就能產生700億元-是非洲大陸目前收到援助的五倍… 』

『與星巴克有志一同,所有我們聯絡過的其他主要咖啡公司-莎拉李(Sara Lee)、寶潔公司(Proctor&Gamble)、卡夫食品(Kraft)和雀巢(Nestle)-都拒絕接受〈Black Gold〉訪問』

『在日舞(影展),有人在Q&A時間開了一張1萬元支票,並將它直接送給塔德錫梅斯柯拉,要幫助他的農民完成興建一所學校,其他還有人賣掉大型跨國公司的股份,然後重新投資在更有道德的貿易公司。』

公平貿易重量級的紀錄片『咖非正義(原名:不公平咖啡)』,去年以『不公平咖啡』之譯名在苦勞網所舉辦的鐵馬影展播放,今年由輝洪開發股份有限公司正式代理進來台灣,在生態綠上市,讓更多人真正感受到一杯咖啡所能帶來的生命震撼,我們慎重推薦給您!

一杯100元咖啡造就了全球連鎖咖啡店,卻導致全球數千萬咖啡農瀕臨破產…

英國獨立製片獎最佳成就大獎

美國日舞影展競賽片

“澳洲墨爾本影展”觀摩電影

“巴西里約熱內盧”觀摩電影

“義大利羅馬影展”觀摩電影

全球各大媒體一致好評

一個你不可不知的事實

“震醒消費者,重新思考他們所買的每一樣商品”-倫敦時報

“保證讓你再次思考,付的錢到底喝到什麼”-芝加哥論壇報

作為全世界最受歡迎的飲料,全球每天喝掉20億杯咖啡,在這個年產值超過20兆台幣的驚人產業,咖啡是僅次石油之外全球最大宗的交易商品;一杯濃縮咖啡需要50顆咖啡豆研磨,背後代表的是相當於全台人口的2千5百萬咖啡農辛勤耕作;然而你可能不知道,當你在享用一杯一百元的卡布奇諾,遠在衣索比亞的農民,所獲得的利潤甚至少於一塊美金! 由英國知名獨立製片導演法蘭斯兄弟所執導的電影《咖非正義》(Black Gold),深入探討咖啡產業的幕後秘辛:驚人暴利與層層剝削,造就了不為人知的全球咖啡供應鏈!這部劇情精彩、張力十足的電影《咖非正義》,目前在全球已引起廣大迴響,不但獲得日舞影展重金補助,更奪下英國獨立製片獎最佳成就大獎!它將揭露:一杯100元咖啡造就了全球連鎖的咖啡店,卻導致數千萬咖啡農瀕臨破產的驚人事實…。

返回頂端