女權

她們進行的第一項工作就是將自己的名字寫入地契，真正擁有土地所有權。這項舉動突破的不是法律，而是習俗、觀念，創造新的社會共識。

權利的爭取是漫漫長路，無論是公民權、勞動權、女權、兒童權、黑人民權、性別人權、環境人權…等等。每一項領域的一點點保障與進展，都不是從天而降，也不是一蹴可幾。而且每個社會的進程不同，我們覺得稀鬆平常的事，放在另一個社會可能就是驚世駭俗、離經叛道…

從女權來說，一個多世紀以來，爭取公民權（投票權）、勞動權（同工同酬），進而到財產權（聯合財產），每一步走來都不容易。台灣的民法親屬篇從1985年起到2020年，都還在針對夫妻法定財產做了數次修訂，每次修法都讓女權的保障更進一步。

儘管國家法律是不斷進步，但民間習俗與重男輕女的家父長還是桎梏許多溫良恭儉的傳統女性，譬如：女性不能繼承不動產。這類法律有保障，但因宗族壓力或法律知識不足而導致權益受損，這種案例在台灣還是偶有耳聞。

不公平的財產權，對農村女性來說是殘酷的。小叔佔有寡婦的耕地，或女性離婚後一無所有，這些不是小說或連續劇的劇情，它真真實實的發生在世界許多角落。

PROAGRO合作社的女性社員，於2009年自行在合作社下創建一個獨立組織，加入一個由加拿大公益基金會所支持的 Café Femenino 計劃。她們進行的第一項工作就是將自己的名字寫入地契，真正擁有土地所有權。這項舉動突破的不是法律，而是習俗、觀念，創造新的社會共識。

在公平貿易的標準中，投票權不可區分性別、工資必須同工同酬，但在財產權的保障上，要突破的不是法律或規範，而是社會共識。而這種社會共識也是需從前面的公民權、勞動權的普及與鞏固才能一步步拓展。這就是公平貿易的價值，也是與所謂「直接貿易」最大的差異。公平不單單是價格，而是一步步公民培力的過程。

社會共識的突破與鞏固，兩性平權教育的向下落實就非常重要。以下這些照片取自PROAGRO合作社的臉書專頁，看起來是小學人權教育的活動海報，用西班牙文字典簡單查一下，我們會看到「性別」、「尊重」、「平等」、「權利」的字眼，著實令人感動。

如今PROAGRO合作社中有259名成員，其中Café Femenino有42名女性成員，生態綠買的這批的Café Femenino咖啡豆不只是給予女性合理的報酬，還是鞏固女性權益的根本基石。

延伸閱讀: 季節限定-玻利維亞 PROAGRO-Café Femenino

新朋友下載APP 即享100元優惠

加入官方Line@ 也有100元優惠

每月還有會員禮金

生日當月享有300元生日禮金（需註冊滿一個月）

如果合作社能幫助我們，我們的夢想是有一天能有自己的田，很多女人能成為田地的主人。─Aya Solange Konan

我要我的女兒能去學校。我希望她們未來能在合作社裡有一席之地，也許是經理，甚至是主席。─Salimat Komkobo

身為女性，我的夢想是有更多的女合作社經理。─Ama Sabine Sie

我的夢想就是女人能在辦公室裡工作，她們能夠幫助在家裡工作的女人。她們也必須為我們女人著想，因為男人和女人都有相同的潛力，現在沒有任何工作是只有男人可以做，我們女人一樣可以做。我們需要站出來，讓男人知道女人的重要。─Awa Ouedraogo

【Growing our Cocoa, Raising our Voices】短版影片

Growing our cocoa, raising our voices: a film made by women cocoa producers in Côte d’Ivoire from Fairtrade International on Vimeo.

農村婦女佔全球人口的百分之二十五。她們是領導者、生產者、企業家和服務供應者。她們的貢獻是幸福家庭、社區、經濟的重要因素，也是發展的關鍵角色。在今天，我們必須理解農村婦女在消除貧窮和飢餓的重要地位，並且持續加強她們可持續發展的貢獻。

農村婦女佔大多數的農業勞動力 – 尤其是在自給型農業，小規模農場和合作社 – 根據聯合國的數字，世界上百分之六十至八十的糧食出自她們之手，同時也負責農村地區絕大部分無酬的照護工作。

然而，儘管她們辛勤工作，絕大多數的農村婦女仍然貧窮且弱勢。她們在數百萬英畝的田地上耕種以養活世界 – 但為什麼她們卻未能躋身最富有、最有影響力和擁有最多的土地的行列之中？

 

改變農村婦女的生活

聯合國婦女署的數據顯示，約130億的農民中有43％是女性。然而，她們的權利和貢獻持續被嚴重忽視。除了問為什麼之外，更重要的是我們該如何改變呢？

絕大多數的工作場域和機構都是由男性佔主導地位，性別平等往往被看作是一種財政風險。他們認為給予婦女更多的經濟培力並不能帶來更多的經濟效益。「性別平等能帶來什麼利益？」、「哪來的附加價值？」這種問題一點都不少見。然而有許多經過驗證的數據顯示，農村婦女能對經濟帶來顯著價值。我們沒有理由忽視。

根據Fairtrade International的調查，目前公平貿易的小農或工人之中，女性佔有百分之二十五（包括小農組織的成員或是雇員）。此外，小農的妻子和成員的女性親屬也在商品生產過程中提供協助。當公平貿易發展越多的性別方案，我們越意識到對於婦女的生活和在公平貿易生產鏈上的經驗需有更多且深入的理解。

聽見她們的聲音

公平貿易將這種認知付諸實踐。這部電影【Growing our Cocoa, Raising our Voices】的主角是象牙海岸可可園的25名女性農民。這些女性都是公平貿易可可合作社ECOOKIM的成員或是成員的妻子，在傳統的文化中她們辛勤工作卻僅有微薄的收益。公平貿易和荷蘭研究機構KIT合作，拍攝了這部描述她們日常生活中各種挑戰的影片。

這25名婦女練習彼此訪問、對著攝影機說話，並且一起創作故事腳本。經過4天的訓練，她們回到村裡開始拍攝影片。「我學了很多，包括如何使用攝影機和麥克風、如何訪問別人，還有如何拍攝影片。」Aïssata Rado說。她們也很享受和其他村落的婦女互相交流的機會─這種機會非常少有。「我們來自不同的村落，我們也彼此不認識。現在我們一起吃飯、一起睡覺、一起大笑。」Aïssata也告訴我們她的改變：「這個工作坊給我很大的能量。我會繼續在合作社裡有更多的參與、付出更多的努力。這會讓我的可可種植更成功。」

看完整影片

Growing our cocoa, raising our voices: a film made by women cocoa producers in Côte d’Ivoire from Fairtrade International on Vimeo.

【公平貿易可可/巧克力專區】享受無負擔美味的同時，也支持可可圈婦女得到平等的權利。

Choose Fairtrade, Change World
選擇公平貿易，成就更美好的世界