生產者圖像

3 月8日 是國際婦女節——這是一場全球性的女性賦權慶祝活動，也是一個機會讓我們能夠反思在實現性別平等道路上所面臨的重重障礙。

女性是全球公平貿易運動成功的關鍵。在國際婦女節的這一週，我們想分享她們的故事，向她們致敬。

Yvonne Amenan Yao – 可可生產商，象牙海岸

我於 2017 年加入 CAUD（Cooperative Agricole Unité de Divo），這是組建 ECOOKIM（經公平貿易認證的企業合作社 Kimbre）的主要合作社之一。我也是公平貿易非洲婦女領導學院2018年的應屆畢業生，並擔任合作社的可可採購負責人。

作為可可生產商的生活一點也不輕鬆。收穫期非常的繁忙，我需要與工作人員開會、帶他們參觀農場，並且檢視他們的工作情形。

在公平貿易的幫助下，我能夠照顧家人、買房子、支付丈夫的醫療費用、送孩子上學以及支付日常工人的工資。預算管理培訓也讓我能夠照顧好農場——我至少有一半的收入用於農場和維護。

我是社區中合作社代表的少數女性之一。我負責鼓勵我的社區成員加入合作社，還為居住在社區的成員管理可可的買賣和存貨。從女子領導學院畢業代表著我能夠幫助鄰近村莊舉辦培訓課程並讓其他婦女參與合作社。這提供了一個讓我們在合作社和社區中解決性別問題的絕佳機會。

我們社區中有很多寡婦和孤兒，我想發起一項倡議來協助這些婦女照顧家人。寡婦獲得土地尤其困難，當他們的丈夫去世時，所有財產都歸還給他的家人，而不是他的妻子。這是我想改變的。我想幫助這些女人。讓它成為現實，而不僅僅是夢想。

Jackline – 花卉生產商，肯尼亞

我是傑克琳。我是一個有三個孩子的單親媽媽。最大的兩個正在學習成為工程師和教師，最小的在中學。他們在學校表現很好，也會幫助我處理家務。

我們的一天從早上五點開始。孩子們準備上學。我則搭公車前往花卉種植園，這很幸運，否則要走五公里。在那裡，我專門從事玫瑰的收割和清潔工作。我們的花真的很漂亮，紫玫瑰是我的最愛。

在這個花卉農場工作改變了我家人的生活。我住在更好的房子裡，孩子們可以上學繼續學習。我還存了一些錢來實現在更大的農田工作並成為一名真正的女商人的夢想。在業餘時間，我也嘗試支持其他單親母親。我們有一個支持小組，我們會互相幫助。在肯亞身為一個沒有工作或社交的單親媽媽，生活真的會很艱難。

Nercy Altagracia Amesquita – 香蕉生產商，多米尼加共和國

我叫 Nercy Altagracia Amesquita，今年 47 歲。我住在多米尼加共和國蒙特克里斯蒂省的瓜尤賓西托。我從事香蕉拆包工作。

公平貿易溢價讓我受益匪淺。它幫助我解決我家的問題。目前我正在建造我的房子，基礎部分已經建立好了。我也換了一張新的床鋪。以前我們的水箱有很多問題，等改善水箱後，我們將能夠保持供水。另外，我也已經能夠還清一些債務，還為我女兒弄到了學習用品，這樣她就可以繼續上學了。

我對公平貿易溢價感到滿意，希望它繼續下去，這樣我就可以慢慢靠自己的力量解決家裡的問題。

Ika Irawati – 印度尼西亞 Karmatera 合作社青年領袖

我想提高年輕人對當地有機農業經濟潛力以及永續經營的認識。年輕人可以製作椰子糖或種植有機水果，並通過 Karmatera 合作社出售或出口。當地的經濟解決方案能對青年有幫助，而不是讓青年只能往村外尋找工作。如果我們能鼓勵並支持青年從事地方產業經濟，這將會改變青年的工作選擇，從開採木材和沙子等自然資源的經濟活動轉向永續的當地有機農業和生態旅遊。

透過公平貿易組織，世界各地有更多女性能夠發聲，用自己的力量做出改變。公平貿易的性別方針發揮了重要的影響力，讓婦女在公平貿易認證下的小農組織有了平等的參與，也讓女性有機會公平地享有公平貿易帶來的好處。

在性別平權與女性賦權的道路上，還有許多需要努力的部分。公平貿易組織會努力往正確的方向行動，讓每一筆社區發展金都能發揮其最大效益。每次當您選擇公平貿易產品，您都是讓公平貿易及其合作夥伴繼續追求進步的力量。

－

原文：https://www.fairtrade.net/news/the-women-who-power-the-fairtrade-movemen…　

－

【傳遞點滴善意，讓愛生生不息】

今年生態綠很榮幸可以和勵馨基金會合作，在國際婦女節的這個月份，為了鼓勵在困境中仍然堅毅不拔的女性，想邀請你們一同響應「受暴婦幼生活重建，多陪一里路」這項活動。勵馨服務經驗顯示，全台灣每年有九萬多人，生活在家庭暴力陰影下。弱勢婦幼在脫離暴力之後，只要我們再拉一把，就可以邁向生活與經濟獨立自主，而不需要一直依賴社會福利。

即日起至3/31，只要您購買一罐生態綠公平貿易純黑可可粉，生態綠就會替您送出一罐純黑可可粉給勵馨基金會【受暴婦幼生活重建多陪一里路】專案，邀請各位一同傳遞點滴善意，讓愛生生不息。

內戰頻繁、糧食危機、氣候變遷影響下的極端氣候，想到衣索比亞，這些形容詞可能會先映入我們的腦海。不過同時，衣索比亞也是被公認為咖啡的起源地，其產出的咖啡在市場上備受推崇。而在氣候變遷的影響之下，當地的咖啡農使用了一種「超級食物 Superfoods」來做為田間作物，這項作物不僅可作為主食食用，也可以保護土壤，在非咖啡產季時持續保持土壤的水份與養份。

今天要談到的合作社Kilenso Mokonisa位於衣索比亞西南部的 Sidamo 地區，也稱為 Sidama，是屬於奧羅米亞咖啡農民合作聯盟 (OCFCU) 的一部分。OCFCU 是首批試行新的公平貿易氣候標準的生產者團體之一。新的公平貿易標準最主要的目的是減少碳排放以及提倡永續發展，期望支持生產者能夠在適應氣候變化的同時，也能夠為減緩氣候變化做出貢獻。

合作社為其成員提供有機農業技術培訓，例如將咖啡生產的副產品堆肥以及利用遮蔭樹和天然肥料。在這裡，農民使用「假香蕉」作為田間作物，因為它可以保持土壤中的水分並在整個旱季提供水源。

（圖片來源：BBC news）

假香蕉，又稱為”enset”，顧名思義它並不是香蕉，它是香蕉的近親。這種植物的香蕉狀果實不可食用，但澱粉狀的莖和根可以發酵並用於製作粥和麵包。Enset在衣索比亞之外的地方幾乎不為人知，更別說是食用它了，但是它卻有十足的潛力發展為「抗飢餓樹」。除了它好種植、多年生之外，Enset也非常節省空間，每平方米作物可以養活比大多數穀物更多的人。一項新的研究表明，在全球暖化的情況下，這種類似香蕉的作物有可能養活超過 1 億人。

左：香蕉；右：Enset

（圖片來源：BBC news）

同時可以做為田間作物又能實際作為糧食，Enset是解決糧食安全和環境永續發展非常重要的作物。

Kilenso Mokonisa合作社每年種植約 80,000 株Enset幼苗，培育幼苗一年之後分發給合作社成員，以補充其農場。另外OCFCU 還將其 70% 的淨利潤返還給合作社，合作社再將 70% 的利潤返還給成員農民。

在對抗氣候變遷的挑戰之下，Kilenso Mokonisa合作社以此種方式進行咖啡的種植，可以改善咖啡農的生活條件和收入，對於氣候變化影響的適應力也提高—在這些全球暖化意謂著帶來更多疾病且降低產量的國家中，這一點至關重要。

延伸閱讀：

氣候的公平革命: 公平貿易如何支持生產者面對氣候變遷？