【2014公平貿易大事回顧之四】你的衣服從哪兒來？公平貿易翻轉時尚產業
編譯：林子榆
2014年4月24日孟加拉熱那大廈（Rana Plaza）倒塌事故屆滿一年（註1），紡織業領導品牌、媒體以及學術界共同發起，將每年的4月24日訂為「時尚革命日（Fashion Revolution Day）」 。這一天國際公平貿易組織（FLO）也與社運人士與時尚界大品牌攜手合作，呼籲給予數以百萬計的棉花農和工廠工人更好的待遇，因為隱藏在許多時尚標籤背後的，是與勞力付出不成比例的低薪和不安全的工作環境...。
時尚革命日（Fashion Revolution Day）凸顯了紡織業供應鏈上的挑戰，並且開始了一場從衣櫥回溯至棉花田的時尚產業革命。除了紀念一年前在孟加拉達卡市因大樓倒塌事件而被奪走的一千多條生命，許多人在這天展開實際的行動，集合眾力呼籲真正的改變，不讓悲劇再次重演。
2014年4月24日，國際公平貿易組織（FLO）也參與了這個由52個國家的相關機構、時尚產業的重要人士、媒體和學術界共襄盛舉的活動，希望喚起大眾對於時尚產業背後所付出代價有所意識，一同大聲呼籲追求紡織供應鏈上更高的透明度。
「你的衣服從哪來？」（Who Made Your Clothes?）是第一屆國際時尚革命日的主題，時尚愛好者為了表達對棉花農和工人們的支持，將衣服反過來穿並露出標籤，拍照上傳到社群網站，標上#inside out（從裡到外），讓服飾公司聽見消費者的聲音：「我們在乎的不只是衣服的價格，還要知道身上穿的衣服是誰做的？怎麼來的？」這個由消費者串連起來的呼籲行動向時尚產業傳遞一個清楚的訊息：我們要改變！
參與這場倡議活動的團體包括巴賽隆納市中心的大型時尚秀、尼泊爾的染坊污水處理工作坊，在孟加拉的時尚秀則由生產者穿著自己做的衣服走上伸展台，還有在史瓦濟蘭的巡迴展覽，紀錄當地手工藝者的生活。世界各地的時尚精品店也將＃insideout（從裡到外）的標語秀在展示窗上參與支持。
根據2013年勤業眾信執行的一份時尚產業報告（註2），接受調查的公司中有61%並不知道他們販售的衣服是在哪裡製造的；每三家就有兩家公司對於消費者與永續性的連結不夠關注。這完全不是追求更透明供應鏈的消費者所想見的，時尚革命日要對這個產業的黑暗醜陋發出抗議：「夠了就是夠了！」
找出是你的衣服從哪來 — 誰將棉花紡成線、誰縫製它們、還有最初是誰種的棉花
自從2004年公平貿易體系納入了棉花項目，棉花農有了最低保障價格，加上一筆由農民們自行決定如何拿來投資社區發展的社區發展金（Fairtrade Premium）。直到現在，公平貿易組織與主要生活在西非與印度等貧困地區約66,000位棉花農民合作，透過連結生產者與消費者，為他們的生活帶來了實際的改善。然而，巨大複雜的時尚產業離真正的公平還有一大段距離，不論身為企業或是消費者，可以做得還有很多，改變需要時間，而真正的變革需要的不只是時間，還有我們大家齊心協力的持續努力。
還是覺得自己一個人的力量太小嗎？試著從問問「我的衣服是誰做的？」開始！
欲了解時尚變革今年的活動，追蹤他們的臉書專頁Fashion Revolution、Twitter @Fash_Rev，或到他們的官網www.fashionrevolution.org以取得更多詳細訊息。
註1：2013年4月24日，位於孟加拉薩瓦區的熱那大樓(Rana Plaza)倒塌，造成1,133人死亡，近2,600人受傷，這是現代史上造成最嚴重傷亡的建築事故，也是紡織業史無前例的噩耗。這棟建築內含多間紡織工廠，倒塌當時約有3000多名工人正在工作。 根據當地媒體報導，事件前一天稽查人員已發現建築龜裂並建議關閉大樓，但紡織工廠的工人卻被要求留下。其中一家服裝工廠公佈其中半數受害者為女性，而她們放在同棟大樓育幼院的孩子也多數受害。
註2：2013年8月19日由世界浸信會援助組織（Baptist World Aid）和澳洲不出售組織（Not For Sale Australia）出版的「澳洲時尚報告」。
編譯來源：
圖片來源：
