3.27：工運中的女性組織者與歷史紀錄-《鐵絲網上的薔薇》中文版新書發佈及座談會

以下內容轉載自苦勞網/責任主編：陳詩婷

《鐵絲網上的薔薇：八個女性工運活躍分子的故事》（英文版原標題 Birth of Resistance: Stories of Eight Women Worker Activists ）是一本描寫韓國女性工運組織者的著作，作者透過訪談，重現韓國工運中的女性組織者圖像。韓國自主工運的蓬勃廣為大家所知，但較少受人注意的，卻是其早期的歷程。韓國自主工運發軔於勞力密集、往往也是以女性勞動力為主的產業，其間，當然女性組織者發揮了帶頭爭取勞動權益的角色。在這本書裡面，主角參與了東一紡織、 YH 商事及九老工業團地團結罷工等韓國早期工運的重大抗爭事件（請參考《韓國工人》中譯本），其後亦持續投入女性勞工的組織教育工作。

現香港社運團體勞動力及基層大學將這本書翻譯發行中文版，並與苦勞網合作，計劃於台灣及香港先後舉辦新書發佈及座談會，邀請本書作者及書中主角三人共同參與，與台港兩地的社運工作者及支持者交流彼此的工作經驗與心得。

韓國來賓：
1. 尹惠蓮 Yoon Hyeryun ：參與 1985 年的九老工業團地團結罷工
2. 朴勝姬 Bak Sung-Hee ：參與 1989 年日商勝美達的跨國勞資抗爭
3. 李喆順 Rhie Cholsoon ：亞洲女工聯繫（ Committee for Asian Women ）前任統籌幹事，韓國女性勞動者聯會（ Korean Women Workers Associations United ）主席
4. 朴敏那 Park Minna ：本書作者，也曾參與 1985 年的九老工業團地團結罷工

主辦：苦勞網、台灣社會研究季刊社、世新大學台灣社會研究國際中心、文化研究學會（行政院國家科學委員會補助）
協辦：台大學生會、台大社科院學生會、生態綠公平貿易咖啡

時間： 3 月 27 日（六）下午 1 點至 5 點
地點：台大社科院餐廳（台北市徐州路 21 號）
現場可購買《鐵絲網上的薔薇》中文版，預購方式另外公佈於苦勞網。

主題一：工運中的女性組織者角色
主持人：蔡志杰（苦勞工作站執行委員）
報告人：韓國來賓
我們會預留多一點討論時間，歡迎大家一起來分享。

主題二：工運的歷史紀錄
主持人：孫窮理（苦勞工作站執行委員）
報告人：韓國來賓
回應人：陳政亮（工運年鑑編寫小組）、郭明珠（勞動議題影像工作者）

座談會地點：請參考以下地圖，地點即圖中左上角的研究大樓餐廳，由紹興南路北側的經研所側門進入較容易到達。